1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪தோளில் சாய்ந்து

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ ஆசைகள் நிறைவேறும்

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪உனக்காக நான் மினுமினுப்பை சேகரிக்கிறேன்

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪நீங்கள் இன்னும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪எனக்கு அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்
இறுதியில் முடிவடையும்♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪இந்த பழக்கமான இதயத் துடிப்பைத் தழுவி,
நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪என்னுடைய அந்தக் கண்கள் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪என் இதயம் இருக்கும் இடத்தில்

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪உன் மென்மையின் அரவணைப்பு வாழ்கிறது

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=எதிர்காலத்துடன் ஒரு தேதி=

17
00:01:43,280 --> 00:01:45,873
=எபிசோட் 12=
(இந்த முத்தம் ஒரு நேரடி தாக்குதல்)

18
00:01:48,562 --> 00:01:49,122
(நான் நினைக்கிறேன்)

19
00:01:50,521 --> 00:01:51,922
(நான் இந்த நேரத்தில் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டேன்.)

20
00:01:53,881 --> 00:01:54,402
(அமைதி.)

21
00:01:55,441 --> 00:01:56,202
(நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?)

22
00:02:05,842 --> 00:02:06,361
(வணக்கம்.)

23
00:02:06,562 --> 00:02:07,602
(நீங்கள் டயல் செய்த எண்...)

24
00:02:10,882 --> 00:02:12,241
திருமதி. சூ, முதல்வர் ஒரு சந்திப்பை நடத்த விரும்புகிறார்.

25
00:02:23,762 --> 00:02:24,322
நான் விடுமுறை எடுக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

26
00:02:24,602 --> 00:02:25,121
நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

27
00:02:26,322 --> 00:02:26,722
ஆனால்...

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
(தீ மற்றும் நீர் வழியாக செல்லுங்கள்,
மக்களுக்கு முழு மனதுடன் சேவை செய்)

29
00:02:34,521 --> 00:02:35,202
லு ஃபாங்கி.

30
00:02:36,162 --> 00:02:36,801
ஜின் ஷிச்சுவான் எங்கே?

31
00:02:37,202 --> 00:02:38,002
கேப்டன் ஜின் உள்ளே இருக்கிறார்.

32
00:02:38,162 --> 00:02:38,961
இப்போதுதான் பயிற்சியை முடித்தோம்.

33
00:02:40,681 --> 00:02:41,282
கேள்.

34
00:02:41,722 --> 00:02:42,282
அவர் திரும்பி வந்ததிலிருந்து

35
00:02:42,442 --> 00:02:43,162
அந்த நேர்காணலில் இருந்து,

36
00:02:43,202 --> 00:02:44,442
அவர் மிகவும் மனநிலையுடன் இருந்துள்ளார்.

37
00:02:45,042 --> 00:02:45,762
இன்று அவருக்கு விடுமுறை.

38
00:02:45,961 --> 00:02:46,801
அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.

39
00:02:48,081 --> 00:02:49,561
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, திருமதி சூ.

40
00:02:50,042 --> 00:02:50,641
சென்று சரிபார்ப்பது நல்லது

41
00:02:50,681 --> 00:02:51,521
அவர் எப்படி இருக்கிறார்.

42
00:02:58,042 --> 00:02:58,641
ஜின் ஷிச்சுவான்!

43
00:03:02,602 --> 00:03:03,121
போகலாம்.

44
00:03:03,521 --> 00:03:04,162
ஜின் ஷிச்சுவான்!

45
00:03:05,202 --> 00:03:06,002
என்ன நடந்தது?

46
00:03:06,762 --> 00:03:08,121
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்
என் செய்திகளுக்குப் பதிலளிக்கவும் இல்லை.

47
00:03:11,482 --> 00:03:12,762
என்ன தவறு என்று சொல்ல முடியுமா?

48
00:03:13,641 --> 00:03:14,722
Huo என்ன தவறு செய்தார்?

49
00:03:16,282 --> 00:03:17,482
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

50
00:03:19,322 --> 00:03:20,322
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

51
00:03:21,282 --> 00:03:22,042
ஜின் ஷிச்சுவான்.

52
00:03:25,841 --> 00:03:27,162
நலமா? உங்கள் கணுக்கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டதா?

53
00:03:27,401 --> 00:03:28,081
சரியில்லை.

54
00:03:31,882 --> 00:03:32,361
உனக்கு தெரியுமா

55
00:03:32,442 --> 00:03:33,081
என் மனம் குழப்பமாக இருந்தது

56
00:03:33,081 --> 00:03:34,081
கடந்த இரண்டு நாட்களாக உங்களால்?

57
00:03:37,081 --> 00:03:38,282
உன்னால் சொல்ல முடியாதா?

58
00:03:38,841 --> 00:03:40,002
சரியாக என்ன பிரச்சனை?

59
00:03:41,602 --> 00:03:42,042
நீங்களா

60
00:03:42,042 --> 00:03:43,202
Huo Yanzong ஐ திருமணம் செய்யப் போகிறாரா?

61
00:03:44,882 --> 00:03:46,002
Huo Yanzong ஐ திருமணம் செய்து கொள்ளவா?

62
00:03:46,202 --> 00:03:47,282
முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

63
00:03:47,801 --> 00:03:48,681
நிச்சயமாக இல்லை.

64
00:03:48,801 --> 00:03:49,641
அவன் என் நண்பன்.

65
00:03:54,121 --> 00:03:55,401
நீங்கள் உண்மையில் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

66
00:03:55,801 --> 00:03:56,641
வழி இல்லை.

67
00:03:57,681 --> 00:03:59,882
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நான், சூ லாய்,

68
00:04:00,162 --> 00:04:01,922
ஜின் ஷிச்சுவான் உன்னை மட்டுமே விரும்பினேன்.

69
00:04:11,922 --> 00:04:12,841
அதனால் நீங்கள் கோபமடைந்தீர்கள்

70
00:04:13,042 --> 00:04:14,442
இதனால் அந்த நாளா?

71
00:04:14,681 --> 00:04:15,282
இல்லை

72
00:04:16,241 --> 00:04:17,402
என்னிடம் மட்டும் ஏன் கேட்கவில்லை?

73
00:04:20,881 --> 00:04:21,441
நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்களா

74
00:04:21,602 --> 00:04:22,602
நான் வேறொரு பையனை திருமணம் செய்யப் போகிறேனா?

75
00:04:24,722 --> 00:04:25,402
நான் இல்லை.

76
00:04:27,962 --> 00:04:28,842
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

77
00:04:29,282 --> 00:04:30,361
மதிப்பிற்குரிய கேப்டன் ஜின்

78
00:04:30,522 --> 00:04:31,761
உண்மையில் திரு. பொறாமையா?

79
00:04:33,282 --> 00:04:33,842
இல்லை, நான் இல்லை.

80
00:04:34,042 --> 00:04:34,681
நீங்கள்.

81
00:04:37,361 --> 00:04:37,842
நான் இல்லை.

82
00:04:40,042 --> 00:04:41,282
திரு. பொறாமை.

83
00:04:45,361 --> 00:04:46,881
திரு. பொறாமை.

84
00:04:49,121 --> 00:04:51,001
திரு. பொறாமை.

85
00:05:23,561 --> 00:05:25,042
இப்போது நீங்கள் என்னை ஒரு குழப்பமாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.

86
00:05:28,321 --> 00:05:29,962
நான் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்ளும் போதெல்லாம்,

87
00:05:30,962 --> 00:05:32,441
நான் எப்போதும் அவர்களை நிதானமாக சமாளிக்க முடியும்.

88
00:05:33,642 --> 00:05:35,162
ஆனால் உன்னால் என்னால் முடியாது.

89
00:05:36,441 --> 00:05:37,681
நீங்கள் நிச்சயமாக என் வெளிநாட்டவர்.

90
00:05:45,121 --> 00:05:46,042
எனது காலில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

91
00:05:46,241 --> 00:05:47,282
என்னால் மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்ட முடியாது.

92
00:05:47,881 --> 00:05:48,642
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

93
00:05:49,201 --> 00:05:50,321
அதை எப்படி ஓட்டுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

94
00:05:52,282 --> 00:05:53,962
என்னால் தீயணைப்பு வண்டிகளை கூட ஓட்ட முடியும்.

95
00:05:54,162 --> 00:05:55,082
எந்த வாகனமும் எனக்கு கடினமாக இல்லை.

96
00:05:55,201 --> 00:05:56,602
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு ஆல்ரவுண்டர்.

97
00:05:56,842 --> 00:05:58,042
உனக்கு என்ன தெரியாதா?

98
00:05:59,402 --> 00:06:00,121
நான் கனமாக இருக்கிறேனா?

99
00:06:01,001 --> 00:06:02,602
நான் பத்து மாடிகள் ஏறுகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் எடையுடன்.

100
00:06:03,602 --> 00:06:05,441
உன்னை சுமந்து செல்வது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

101
00:06:26,082 --> 00:06:26,842
திறவுகோல்.

102
00:06:27,962 --> 00:06:28,761
திறவுகோல்.

103
00:06:41,162 --> 00:06:42,042
நீங்கள் உண்மையில் ஓட்ட முடியுமா?

104
00:06:43,082 --> 00:06:43,801
நீங்கள் ஏற்கனவே

105
00:06:43,842 --> 00:06:44,962
உன்னை எனக்கு கொடுத்தது சரியா?

106
00:06:45,722 --> 00:06:46,722
சும்மா உட்காருங்க.

107
00:06:48,201 --> 00:06:48,962
என் இடுப்பைப் பிடித்துக்கொள்.

108
00:07:40,642 --> 00:07:41,642
(கடந்த காலத்தில், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்)

109
00:07:42,361 --> 00:07:43,162
(மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன.)

110
00:07:44,121 --> 00:07:45,922
(அதன் செல்லுபடியாகும் காலம் எவ்வளவு?)

111
00:07:47,642 --> 00:07:48,722
(சந்தோஷம் என்று நினைத்தேன்)

112
00:07:48,722 --> 00:07:50,162
(கணநேரமாக இருந்தது.)

113
00:07:51,522 --> 00:07:52,962
(ஒரு வாணவேடிக்கை போல் சுருக்கமாக.)

114
00:07:53,801 --> 00:07:55,001
(விரைவில் மறந்து விட்டது.)

115
00:07:57,241 --> 00:07:58,042
(இப்போது,)

116
00:07:58,761 --> 00:08:00,282
(எனக்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இறுதியாக பதில் கிடைத்தது.)

117
00:08:01,922 --> 00:08:04,681
(மகிழ்ச்சி என்பது எதிர்பார்ப்பு.)

118
00:08:05,801 --> 00:08:07,522
(கணங்களைத் தொடர்ந்து நினைவுகூருவதற்கு.)

119
00:08:09,602 --> 00:08:10,722
(பல வருடங்களுக்குப் பிறகு,)

120
00:08:11,361 --> 00:08:12,561
(நான் அந்த நேரத்தை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்)

121
00:08:13,881 --> 00:08:15,522
(ஜின் ஷிச்சுவான் மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டினார்)

122
00:08:16,722 --> 00:08:17,962
(குறிப்பிட முடியாத மதியம்)

123
00:08:18,881 --> 00:08:20,082
(என்னுடன் பின்னால்.)

124
00:08:21,761 --> 00:08:22,761
(ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்,)

125
00:08:23,922 --> 00:08:25,642
(நான் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்.)

126
00:08:26,761 --> 00:08:29,361
(எதிர்காலத்திற்கான முழு எதிர்பார்ப்பு.)

127
00:08:44,402 --> 00:08:46,042
இது TC இன் வருவாய் தரவு

128
00:08:46,201 --> 00:08:46,882
இந்த காலாண்டிற்கு.

129
00:08:47,362 --> 00:08:48,242
கடந்த காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில்,

130
00:08:48,441 --> 00:08:50,002
மொத்த நிகர லாப வருமானம்

131
00:08:50,201 --> 00:08:50,961
0.4 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.

132
00:08:51,561 --> 00:08:52,122
காரணம்

133
00:08:52,321 --> 00:08:53,321
எங்களால் இதை அடைய முடிந்தது

134
00:08:53,481 --> 00:08:54,321
முக்கியமாக காரணமாக இருந்தது

135
00:08:54,321 --> 00:08:54,841
நிறுவனத்திற்கு

136
00:08:54,882 --> 00:08:56,081
புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தயாரிப்பு.

137
00:08:56,441 --> 00:08:57,242
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி.

138
00:08:57,961 --> 00:08:59,081
ஸ்லைடுகளைப் பார்க்கவும்.

139
00:09:03,042 --> 00:09:04,002
காலாண்டு அறிக்கையைப் பார்த்தேன்.

140
00:09:04,282 --> 00:09:05,122
முடிவுகள் மிகவும் நன்றாக உள்ளன.

141
00:09:06,681 --> 00:09:08,481
இப்போதுதான் மொபைல் வாங்கினோம்
கடந்த ஆண்டு குளிர்சாதன பெட்டி நிறுவனம்.

142
00:09:08,882 --> 00:09:10,362
குழு யோசித்தது
அது பெரும் இழப்பை ஏற்படுத்தும்.

143
00:09:10,762 --> 00:09:12,601
உங்கள் முயற்சியால் யார் அதை அறிந்தார்கள்,

144
00:09:12,721 --> 00:09:13,841
நாங்கள் லாபம் ஈட்ட முடிந்தது.

145
00:09:14,522 --> 00:09:15,601
நன்றி.

146
00:09:16,321 --> 00:09:17,441
விளைவு தான்

147
00:09:17,721 --> 00:09:18,882
ஒவ்வொரு மூத்த ஊழியர்களின் உதவி.

148
00:09:19,762 --> 00:09:21,362
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்

149
00:09:21,522 --> 00:09:22,601
உற்பத்தி செலவுகளை குறைக்க,

150
00:09:23,362 --> 00:09:24,402
மற்றும் சந்தை வெளிப்பாட்டிற்கு அழுத்தம்

151
00:09:24,882 --> 00:09:25,642
லாபத்தை உறுதி செய்ய.

152
00:09:26,201 --> 00:09:27,841
விரைவான வருவாய் கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
குறைந்த லாபத்துடன்

153
00:09:28,042 --> 00:09:28,681
அதிக சந்தைப் பங்கைப் பெற

154
00:09:28,841 --> 00:09:30,681
ஒட்டுமொத்த விற்பனையை மேம்படுத்துவதற்கான வழி.

155
00:09:31,282 --> 00:09:33,282
அடுத்த காலாண்டில், எங்கள் திட்டம்

156
00:09:33,642 --> 00:09:35,762
உற்பத்தியை விரிவுபடுத்த வேண்டும்
மற்றும் சந்தைப்படுத்துதலை அதிகரிக்கவும்.

157
00:09:36,762 --> 00:09:38,522
மேலும் வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க விரும்புகிறோம்,

158
00:09:38,762 --> 00:09:40,841
மற்றும் ஒரு பெரிய பங்கு போராட
சந்தையின்.

159
00:09:41,162 --> 00:09:41,922
தனிப்பட்ட முறையில்,

160
00:09:42,282 --> 00:09:45,441
TC தற்போது இன்னும் விரிவடைந்து வருகிறது.

161
00:09:46,601 --> 00:09:47,961
நாம் வெற்றிக்கு செல்ல வேண்டும்.

162
00:09:47,961 --> 00:09:49,601
இயற்கையாகவே, அது மட்டுமே சாத்தியம்

163
00:09:50,042 --> 00:09:51,561
குழுவின் நிதி ஆதரவுடன்.

164
00:09:52,242 --> 00:09:53,561
உற்பத்தியை விரிவுபடுத்துவது குறித்து,

165
00:09:54,642 --> 00:09:55,201
நான் நினைக்கிறேன்

166
00:09:55,201 --> 00:09:56,081
நாம் அதில் அவசரப்படக்கூடாது.

167
00:09:57,601 --> 00:09:58,601
எச்சரிக்கையாக இருப்பது நல்லது.

168
00:10:00,721 --> 00:10:01,242
திரு. Huo.

169
00:10:01,242 --> 00:10:03,042
நீங்கள் கவலைப்படுவது ஏதாவது இருக்கிறதா?

170
00:10:04,042 --> 00:10:05,081
விற்பனை முக்கியமானது, ஆம்.

171
00:10:05,242 --> 00:10:07,402
ஆனால் அதைவிட முக்கியமானது
முதலில் நிலைப்படுத்த வேண்டும்.

172
00:10:08,681 --> 00:10:09,922
ஆனால் TC தற்போது...

173
00:10:09,922 --> 00:10:11,642
தற்போதைய நிலையில், முயற்சி

174
00:10:12,882 --> 00:10:13,841
புதிய சந்தைகளை உருவாக்க

175
00:10:13,922 --> 00:10:14,561
மிகவும் ஆரம்பமானது.

176
00:10:14,961 --> 00:10:15,681
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

177
00:10:18,362 --> 00:10:19,122
ஆமாம் சார்.

178
00:10:19,721 --> 00:10:21,122
இந்த காலாண்டின் லாபத்தில் 20 சதவீதத்தை TC பெற்றது

179
00:10:21,282 --> 00:10:22,201
குழுவிற்கு.

180
00:10:22,681 --> 00:10:23,362
காரணத்தால்,

181
00:10:23,522 --> 00:10:24,922
திரு. Huo வேண்டும்
விரிவாக்கத்தை ஆதரித்தது.

182
00:10:25,122 --> 00:10:26,481
அவர் ஏன் அதற்கு எதிர்மறையாக இருந்தார்?

183
00:10:27,601 --> 00:10:29,201
திரு. ஹூவோ ஒருவேளை அவருடைய காரணங்கள் இருக்கலாம்.

184
00:10:29,601 --> 00:10:30,321
என்ன மாதிரி?

185
00:10:31,601 --> 00:10:32,801
TC பற்றி அவர் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

186
00:10:33,002 --> 00:10:34,162
மிக விரைவாக ஏறும்.

187
00:10:37,081 --> 00:10:37,642
போகலாம்.

188
00:10:50,042 --> 00:10:51,162
சன் லீயின் முன்மொழிவு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

189
00:10:51,522 --> 00:10:52,441
அவரை ஏன் முயற்சி செய்ய விடக்கூடாது?

190
00:10:53,642 --> 00:10:55,002
சன் லீ சுரங்கத் தொழிலில் ஈடுபட்டார்.

191
00:10:55,841 --> 00:10:56,961
அவர் இருப்பதாக வதந்திகள் உள்ளன

192
00:10:57,321 --> 00:10:58,321
வெற்றிக்கு மிகவும் பேராசை.

193
00:10:59,522 --> 00:11:01,122
அவருக்கு அதிக ஆதரவு கொடுத்தால்
இந்த நேரத்தில்,

194
00:11:01,561 --> 00:11:03,081
அவர் தன்னை விட முன்னேறலாம்.

195
00:11:04,882 --> 00:11:06,681
லாபத்திற்காக எல்லை மீறுபவர்.

196
00:11:08,002 --> 00:11:09,481
நான் அத்தகைய அபாயங்களை எடுக்க மாட்டேன்.

197
00:11:10,922 --> 00:11:11,642
புரிந்தது.

198
00:11:13,762 --> 00:11:14,882
நீங்கள் கலந்து கொண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

199
00:11:14,882 --> 00:11:16,441
Xu Lai நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்கினார்.

200
00:11:16,961 --> 00:11:18,042
ஜின் ஷிச்சுவானும் இருந்தார்.

201
00:11:19,162 --> 00:11:20,002
நீங்கள் இருவரும் போட்டியாளர்களை காதலித்தீர்களா?

202
00:11:20,201 --> 00:11:21,122
சண்டை போடவா?

203
00:11:23,242 --> 00:11:23,801
கிட்டத்தட்ட.

204
00:11:24,162 --> 00:11:24,922
தீவிரமாக?

205
00:11:27,481 --> 00:11:28,441
சரியாகச் சொன்னால்,

206
00:11:29,801 --> 00:11:31,042
அவன் தான் என்னை அடிக்க நினைத்தான்

207
00:11:31,601 --> 00:11:32,441
ஆனால் நான் வென்றேன்.

208
00:11:34,042 --> 00:11:35,961
அவர் உங்களை அடிக்க விரும்பினார் ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?

209
00:11:37,242 --> 00:11:38,522
அது எப்படி நடந்தது? சொல்லுங்க.

210
00:11:41,481 --> 00:11:42,321
விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

211
00:11:42,522 --> 00:11:43,002
நான் போக வேண்டும்.

212
00:11:43,321 --> 00:11:44,201
எங்கே?

213
00:11:45,362 --> 00:11:46,122
Xu Lai ஐத் தேட.

214
00:11:48,922 --> 00:11:50,522
சிறுவனின் இறக்கைகள் இப்போது வளர்ந்துள்ளன.

215
00:11:50,841 --> 00:11:51,481
தொலைந்து போ.

216
00:12:12,481 --> 00:12:13,282
கால் வலிக்கவில்லையா?

217
00:12:14,481 --> 00:12:15,242
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

218
00:12:17,481 --> 00:12:18,162
அது?

219
00:12:18,522 --> 00:12:19,441
ஆம்.

220
00:12:20,642 --> 00:12:21,402
அது நல்லது.

221
00:12:22,081 --> 00:12:23,201
அடுத்த முறை எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

222
00:12:23,922 --> 00:12:25,362
கவனமாக இருங்கள். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

223
00:12:25,961 --> 00:12:26,801
நான் போய்விடுவேன்.

224
00:12:36,002 --> 00:12:38,081
கடைசி முத்தம் ஒரு எதிர் தாக்குதல்.

225
00:12:38,642 --> 00:12:40,321
இந்த நேரத்தில் என்ன?

226
00:12:44,321 --> 00:12:45,162
நேரடி குற்றம்.

227
00:12:56,882 --> 00:12:58,402
எப்போது ஆரம்பித்தது என்று தெரியவில்லை.

228
00:12:59,961 --> 00:13:00,721
ஆனால் உணர்ந்தேன்

229
00:13:01,362 --> 00:13:02,561
நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட்டேன்.

230
00:13:04,081 --> 00:13:05,122
அதிக அக்கறை.

231
00:13:08,321 --> 00:13:09,721
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.

232
00:13:15,922 --> 00:13:16,402
வணக்கம்?

233
00:13:16,642 --> 00:13:17,201
(ஏய், கேப்டன் ஜின்.)

234
00:13:17,642 --> 00:13:18,441
(அலகுக்கு அவசரக் கூட்டம் உள்ளது.)

235
00:13:18,522 --> 00:13:19,242
(அவர்களுக்கு நீங்கள் அங்கு தேவை.)

236
00:13:19,841 --> 00:13:20,481
சரி, புரிந்தது.

237
00:13:21,721 --> 00:13:22,681
அவசரக் கூட்டம் இருக்கிறது.

238
00:13:23,201 --> 00:13:23,922
நான் போக வேண்டும்.

239
00:14:06,601 --> 00:14:07,801
சு லையைத் தேடிப் போகவில்லையா?

240
00:14:08,481 --> 00:14:09,642
நீ ஏன் இங்கே தனியாக இருக்கிறாய்?

241
00:14:17,961 --> 00:14:19,481
நான் அவளை உடன் பார்த்தேன்

242
00:14:20,242 --> 00:14:20,882
ஜின் ஷிச்சுவான்.

243
00:14:24,362 --> 00:14:25,242
அது மட்டுமா?

244
00:14:25,601 --> 00:14:26,282
நான் உன்னுடன் குடிப்பேன்.

245
00:14:27,282 --> 00:14:28,481
நீங்கள் மிகவும் குடிப்பழக்கம் உள்ளவர்.

246
00:14:29,681 --> 00:14:30,081
இதோ போ.

247
00:14:31,201 --> 00:14:32,081
தொடருங்கள்.

248
00:14:41,801 --> 00:14:42,441
அது போதும்.

249
00:14:46,481 --> 00:14:47,282
குடிப்பதை நிறுத்து!

250
00:14:48,721 --> 00:14:49,481
நிறுத்து.

251
00:14:49,961 --> 00:14:50,801
நீங்கள் என்ன பயன்

252
00:14:50,922 --> 00:14:51,642
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

253
00:14:52,402 --> 00:14:53,762
நீங்கள் சூ லாய் செல்ல வேண்டும்

254
00:14:54,122 --> 00:14:54,841
மற்றும் அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

255
00:14:58,122 --> 00:14:59,162
நான் முயற்சி செய்யவில்லையா?

256
00:15:01,801 --> 00:15:03,601
நான் சரியான வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.

257
00:15:04,162 --> 00:15:05,122
ஆனால் தெரிகிறது

258
00:15:08,922 --> 00:15:10,522
நான் எப்போதும் ஒரு படி மிகவும் தாமதமாக இருக்கிறேன்.

259
00:15:12,162 --> 00:15:13,081
அப்போது யோசித்தீர்களா?

260
00:15:15,042 --> 00:15:16,481
Xu Lai உண்மையில் தொடங்கினால் என்ன ஆகும்
ஒரு உறவு

261
00:15:16,882 --> 00:15:17,601
ஜின் ஷிச்சுவானுடன்?

262
00:15:18,601 --> 00:15:19,481
அப்புறம் என்ன?

263
00:15:22,882 --> 00:15:24,042
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.

264
00:15:25,321 --> 00:15:27,321
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள். பின்வாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

265
00:15:29,481 --> 00:15:30,601
புத்திசாலித்தனமாக இருக்க மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

266
00:15:54,882 --> 00:15:56,762
கடைசி முத்தம் ஒரு எதிர் தாக்குதல்.

267
00:15:57,321 --> 00:15:59,242
இந்த நேரத்தில் என்ன?

268
00:16:02,882 --> 00:16:03,762
நேரடி குற்றம்.

269
00:16:10,122 --> 00:16:10,642
(இது மோசமானது.)

270
00:16:11,042 --> 00:16:12,321
(நாங்கள் இப்போதுதான் பிரிந்தோம்,)

271
00:16:12,561 --> 00:16:13,321
(மற்றும் நான் ஏற்கனவே)

272
00:16:13,522 --> 00:16:14,081
(உன்னை காணவில்லை.)

273
00:16:14,801 --> 00:16:15,601
(நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.)

274
00:16:19,321 --> 00:16:20,402
(விரைவில் சந்திப்போம்.)

275
00:16:23,042 --> 00:16:24,042
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

276
00:16:33,122 --> 00:16:34,801
ஹூ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

277
00:16:37,002 --> 00:16:37,561
ஏன்?

278
00:16:38,441 --> 00:16:39,721
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து ஏமாற்றமடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

279
00:16:40,642 --> 00:16:41,201
அப்படி இல்லை.

280
00:16:41,601 --> 00:16:42,481
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வந்தாய்?

281
00:16:50,201 --> 00:16:50,801
சூ லாய்.

282
00:16:52,961 --> 00:16:53,801
எனக்கு சத்தியம் செய்.

283
00:16:55,042 --> 00:16:56,441
காதலில் விழ வேண்டாம்
வேறொருவருடன், சரியா?

284
00:16:57,522 --> 00:16:58,681
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், ஹூ?

285
00:17:00,922 --> 00:17:01,481
குடித்தாயா?

286
00:17:02,522 --> 00:17:03,122
இல்லை

287
00:17:04,362 --> 00:17:05,241
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

288
00:17:05,362 --> 00:17:06,721
நான் மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறேன்.

289
00:17:08,441 --> 00:17:09,802
அடுத்து நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்

290
00:17:10,681 --> 00:17:11,481
இது ஏதோ குடிகார முட்டாள்தனம் அல்ல.

291
00:17:13,201 --> 00:17:14,322
மற்றும் நிகழ்ச்சியில் நான் சொன்னது பற்றி

292
00:17:14,402 --> 00:17:15,122
அந்த நாள்.

293
00:17:16,441 --> 00:17:17,441
அவை அனைத்தும் உண்மை.

294
00:17:18,681 --> 00:17:20,241
உன்னுடையது என்ன என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா

295
00:17:20,481 --> 00:17:21,362
ஆரம்ப கனவு?

296
00:17:21,642 --> 00:17:22,882
நீங்கள் அதை மாற்றியது எது?

297
00:17:25,842 --> 00:17:26,602
என் ஆரம்ப கனவு

298
00:17:27,602 --> 00:17:28,681
ஒரு சிப்பாய் ஆக இருந்தது.

299
00:17:30,681 --> 00:17:31,642
ஆனால் நான் என் லட்சியத்தை மாற்றிக்கொண்டேன்

300
00:17:33,041 --> 00:17:33,882
ஒரு பெண் காரணமாக.

301
00:17:35,842 --> 00:17:37,481
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்ட பெண் அவள்.

302
00:17:38,122 --> 00:17:38,922
அவள் உன்னை உருவாக்கினாள்

303
00:17:39,122 --> 00:17:40,281
இராணுவ சேவையை கைவிடுங்கள்
வியாபாரத்தில் இறங்க வேண்டும்.

304
00:17:40,721 --> 00:17:41,761
நாங்கள் தலைப்பில் இருப்பதால்,

305
00:17:41,882 --> 00:17:43,521
நான் திரு. ஹுவோவிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்

306
00:17:43,602 --> 00:17:44,681
அனைத்து பெண்கள் சார்பாக.

307
00:17:45,241 --> 00:17:47,082
ஒரு திறமையான தொழிலதிபராக,

308
00:17:47,521 --> 00:17:48,721
உங்கள் துணைக்கான உங்கள் அளவுகோல் என்ன?

309
00:17:50,961 --> 00:17:52,122
என் அளவுகோல்

310
00:17:53,281 --> 00:17:54,441
உங்களைப் போன்ற ஒருவர்.

311
00:17:55,961 --> 00:17:56,961
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஹூவோ.

312
00:17:57,402 --> 00:17:58,922
இப்போது, ​​நடிகையை வரவேற்போம்,

313
00:17:59,001 --> 00:18:00,681
யூ ஷிஷி.

314
00:18:06,602 --> 00:18:07,402
சூ லாய்.

315
00:18:10,122 --> 00:18:11,001
நான் காத்திருந்தேன்

316
00:18:11,162 --> 00:18:11,922
சரியான வாய்ப்புக்காக

317
00:18:12,721 --> 00:18:14,122
என் உணர்வுகளை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்ள.

318
00:18:15,681 --> 00:18:17,281
ஆனால் என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

319
00:18:18,602 --> 00:18:20,041
என்னால் இன்னொரு மனிதனைப் பார்க்க முடியாது

320
00:18:20,402 --> 00:18:21,521
என்னிடமிருந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறது.

321
00:18:24,882 --> 00:18:25,562
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

322
00:18:26,441 --> 00:18:27,882
நான் உன்னை 13 வருடங்களாக காதலித்து வருகிறேன்.

323
00:18:28,642 --> 00:18:29,922
வேறு யாரும் உங்களை நேசிப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

324
00:18:30,402 --> 00:18:32,402
நான் உன்னை ஆழமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் நேசித்தேன்.

325
00:18:34,761 --> 00:18:35,241
ஒரு நிமிடம், ஹூ.

326
00:18:35,362 --> 00:18:36,602
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

327
00:18:38,602 --> 00:18:39,602
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

328
00:18:39,681 --> 00:18:41,041
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

329
00:18:41,082 --> 00:18:41,882
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர்.

330
00:18:41,961 --> 00:18:43,602
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்களுடன் நண்பர்கள்.

331
00:18:43,721 --> 00:18:44,922
நானும் உங்கள் சகோதரனும் அல்ல.

332
00:18:45,882 --> 00:18:46,602
சூ லாய்.

333
00:18:47,681 --> 00:18:48,362
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

334
00:18:49,201 --> 00:18:50,162
எழுந்திரு, ஹூ!

335
00:18:54,362 --> 00:18:55,681
மன்னிக்கவும்.

336
00:18:58,642 --> 00:18:59,481
மன்னிக்கவும்.

337
00:19:03,562 --> 00:19:04,402
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?

338
00:19:04,761 --> 00:19:05,761
எனக்கு தனியாக சிறிது நேரம் வேண்டும்.

339
00:19:22,281 --> 00:19:23,602
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போதே.

340
00:19:26,082 --> 00:19:26,961
ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

341
00:20:01,681 --> 00:20:02,281
(நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?)

342
00:20:14,082 --> 00:20:14,602
(குட்நைட்.)

343
00:20:38,602 --> 00:20:39,802
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
இன்னும் அவளிடம் சொல்ல.

344
00:20:39,961 --> 00:20:40,721
அவளுக்குத் தெரியாது.

345
00:20:41,802 --> 00:20:43,001
நான் அவளை இழக்க நேரிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நான் அவளிடம் சொன்னால்.

346
00:20:43,201 --> 00:20:43,922
நான் ஒரு நண்பரை கூட இழக்க நேரிடும்.

347
00:20:44,441 --> 00:20:46,521
என்ன? அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

348
00:20:46,922 --> 00:20:47,721
வருத்தப்படுவதா?

349
00:20:49,721 --> 00:20:50,761
ஆம், நான் தான்.

350
00:20:53,721 --> 00:20:54,842
உங்கள் நண்பராக இருப்பது சோர்வாக இருக்கிறது,

351
00:20:54,842 --> 00:20:55,481
உனக்கு தெரியுமா?

352
00:21:21,681 --> 00:21:22,281
Huo.

353
00:21:24,602 --> 00:21:25,602
நேற்று என்னிடம் வாக்குமூலம் அளித்தார்.

354
00:21:28,322 --> 00:21:28,802
நான் எவ்வளவோ யூகித்தேன்.

355
00:21:29,041 --> 00:21:29,761
நீங்கள் செய்தீர்களா?

356
00:21:32,642 --> 00:21:34,241
நான் உன்னைப் போல் அடர்த்தியானவன் என்று நினைக்கிறாயா?

357
00:21:35,681 --> 00:21:36,521
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்,

358
00:21:36,882 --> 00:21:37,802
ஒருவர் மிகக் குறைவாக நினைக்கிறார்

359
00:21:37,961 --> 00:21:38,882
மற்றவர் அதிகமாக சிந்திக்கும்போது.

360
00:21:46,961 --> 00:21:48,082
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்களா

361
00:21:48,322 --> 00:21:49,201
ஹூவின் வாக்குமூலத்தால்?

362
00:21:52,481 --> 00:21:53,441
உண்மையில்,

363
00:21:54,201 --> 00:21:55,241
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

364
00:21:55,441 --> 00:21:56,882
நீங்கள் ஏன் கவனிக்கவில்லை.

365
00:21:57,842 --> 00:21:58,481
ஒருவருக்கு,

366
00:21:59,402 --> 00:22:00,681
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வளர்ந்தீர்கள்.

367
00:22:01,201 --> 00:22:02,281
நீங்கள் எப்பொழுதும் அதிக டாம்பாய்களாக இருந்தீர்கள்.

368
00:22:02,481 --> 00:22:03,681
நீங்கள் ஹுவோவைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை

369
00:22:03,922 --> 00:22:04,681
ஒரு ஆணாக.

370
00:22:05,322 --> 00:22:05,961
இரண்டாவதாக,

371
00:22:06,362 --> 00:22:08,201
ஹுவோ தனது உணர்வுகளை நன்றாக மறைக்கிறார்.

372
00:22:08,362 --> 00:22:09,041
அவர் மிகவும் புறநிலை.

373
00:22:09,602 --> 00:22:11,001
எப்பொழுதும் இதைப் பற்றியே, அதைப் பற்றியே சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பான்.

374
00:22:11,642 --> 00:22:12,882
அவர் பற்றி இருக்கும் போது
தன் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள,

375
00:22:13,082 --> 00:22:13,842
நீ வெளிநாடு சென்றாய்.

376
00:22:14,802 --> 00:22:16,001
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்,

377
00:22:16,961 --> 00:22:18,001
ஜின் ஷிச்சுவான் தோன்றினார்.

378
00:22:21,122 --> 00:22:21,642
எனவே,

379
00:22:22,241 --> 00:22:23,441
உனக்கு எப்போதிருந்து தெரியும்?

380
00:22:25,362 --> 00:22:28,082
நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதில் இருந்து.

381
00:22:29,162 --> 00:22:30,241
நான் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தேன்

382
00:22:30,402 --> 00:22:31,322
அவன் உன்னைத் தேடிச் சென்ற போது
தன் உயிரை பணயம் வைத்து.

383
00:22:32,281 --> 00:22:33,642
நான் அதில் உறுதியாக இருந்தேன்

384
00:22:33,642 --> 00:22:35,281
அவர் தனது லட்சியத்தை மாற்றியபோது
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வின் போது.

385
00:22:37,642 --> 00:22:39,681
ஹூவின் கனவு எப்போதும் இருந்தது

386
00:22:39,802 --> 00:22:40,882
அவரது தந்தையைப் போல இருக்க வேண்டும்.

387
00:22:41,082 --> 00:22:41,721
ஒரு சிப்பாயாக இருக்க வேண்டும்.

388
00:22:42,362 --> 00:22:43,481
அவர் விரும்பியதால்
உன்னை தேடி வெளிநாடு செல்ல,

389
00:22:44,041 --> 00:22:44,842
அவர் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்

390
00:22:45,041 --> 00:22:46,481
அதற்கு பதிலாக வர்த்தகம் செய்ய அவரது தாயுடன்.

391
00:23:01,241 --> 00:23:02,001
வணக்கம், ஹூ.

392
00:23:08,402 --> 00:23:09,281
ஹூவோ?

393
00:23:10,721 --> 00:23:11,521
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

394
00:23:13,922 --> 00:23:14,481
ஆச்சரியமா?

395
00:23:14,922 --> 00:23:15,681
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

396
00:23:16,362 --> 00:23:17,602
நான் நிதி மேஜருக்கு விண்ணப்பித்தேன்

397
00:23:17,842 --> 00:23:18,562
இந்த கல்லூரியில்.

398
00:23:19,562 --> 00:23:20,481
நிதியா?

399
00:23:20,961 --> 00:23:21,521
சூ லாய்.

400
00:23:21,602 --> 00:23:22,521
(அவர் உங்கள் காதலரா?)

401
00:23:23,241 --> 00:23:23,761
இல்லை

402
00:23:25,122 --> 00:23:26,322
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று நிதி செய்கிறீர்கள்?

403
00:23:28,041 --> 00:23:28,882
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்

404
00:23:28,882 --> 00:23:29,521
இங்கே தனியாக இருப்பது,

405
00:23:29,802 --> 00:23:30,362
அதனால் நான் வந்தேன்.

406
00:23:31,001 --> 00:23:31,882
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

407
00:23:33,241 --> 00:23:33,882
சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

408
00:23:34,241 --> 00:23:34,761
நிச்சயமாக இல்லை.

409
00:23:35,041 --> 00:23:35,562
வாருங்கள்.

410
00:23:36,402 --> 00:23:37,082
போகலாம்.

411
00:23:41,041 --> 00:23:42,041
எங்கள் வளாகம் அழகாக இல்லையா?

412
00:23:43,162 --> 00:23:44,922
மோசமாக இல்லை. கொஞ்சம் குளிர் அதிகம்.

413
00:23:46,241 --> 00:23:46,721
எப்படியும்,

414
00:23:47,441 --> 00:23:48,441
உன் கனவு என்ன?

415
00:23:50,082 --> 00:23:50,681
நீ முதலில் போ.

416
00:23:51,241 --> 00:23:52,201
என்னையா?

417
00:23:54,842 --> 00:23:56,842
பெரியவனாக இருக்க வேண்டும் என்பதே என் கனவு

418
00:23:56,842 --> 00:23:58,001
செய்தி நிருபர்.

419
00:23:58,642 --> 00:24:00,122
மரியாதைக்குரிய மற்றும் திறமையான.

420
00:24:00,362 --> 00:24:01,802
நான் ஜொலிப்பது மிகவும் நல்லது.

421
00:24:03,281 --> 00:24:05,041
அந்த வழியில், என்னால் முடியும்

422
00:24:05,241 --> 00:24:06,362
சமமாக பிரகாசிக்கும் மக்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

423
00:24:08,001 --> 00:24:08,681
நீங்கள் என்ன?

424
00:24:10,642 --> 00:24:12,402
என் கனவு...

425
00:24:13,001 --> 00:24:14,281
எனக்கு இன்னொரு கனவு இருக்கிறது.

426
00:24:17,122 --> 00:24:18,602
இது தீயணைப்பு வீரரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

427
00:24:18,602 --> 00:24:20,201
பல வருடங்களுக்கு முன் என்னை காப்பாற்றியவர்.

428
00:24:21,602 --> 00:24:23,322
தீயணைப்பு வீரர் என்று சொல்கிறீர்கள்

429
00:24:23,402 --> 00:24:24,402
நிலநடுக்கத்தின் போது உன்னை காப்பாற்றியது யார்?

430
00:24:26,241 --> 00:24:27,961
நாங்கள் பத்து வருட வாக்குறுதியை அப்போது கொடுத்தோம்.

431
00:24:28,642 --> 00:24:29,322
நான் வளர்ந்த பிறகு,

432
00:24:30,281 --> 00:24:31,041
நான் அவரைத் தேடப் போகிறேன்.

433
00:24:32,322 --> 00:24:32,961
மற்றும் உங்களுடையது?

434
00:24:35,481 --> 00:24:36,521
என்னுடையது முக்கியமில்லை.

435
00:24:41,562 --> 00:24:42,642
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

436
00:24:43,162 --> 00:24:44,001
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்,

437
00:24:44,122 --> 00:24:44,642
மாட்டீர்களா?

438
00:24:44,642 --> 00:24:45,681
ஜின் ஷிச்சுவானைக் காதலித்தீர்களா?

439
00:24:47,681 --> 00:24:48,122
நான்...

440
00:24:49,201 --> 00:24:49,721
சூ லாய்.

441
00:24:50,362 --> 00:24:51,122
எனக்குப் புரிகிறது.

442
00:24:51,642 --> 00:24:52,882
நீங்கள் காதலித்திருக்கிறீர்கள்
ஜின் ஷிச்சுவானுடன் நீண்ட காலம்.

443
00:24:54,041 --> 00:24:54,802
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

444
00:24:56,082 --> 00:24:57,281
ஹுவோ இன்னும் நீண்ட காலமாக உன்னை நேசிக்கிறார்.

445
00:24:58,241 --> 00:24:59,602
நீங்கள் ஜின் ஷிச்சுவானை சந்திப்பதற்கு முன்பே,

446
00:24:59,842 --> 00:25:01,041
அவர் ஏற்கனவே உன்னை நேசித்தார்.

447
00:25:02,362 --> 00:25:03,162
அவர் எப்போதும் உண்டு

448
00:25:03,362 --> 00:25:04,402
உங்கள் பின்னால் இருந்தேன்.

449
00:25:05,681 --> 00:25:06,362
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்

450
00:25:06,402 --> 00:25:07,441
அவரை சரியாக பாருங்கள்.

451
00:25:21,802 --> 00:25:22,562
கேள்.

452
00:25:23,162 --> 00:25:25,122
கேப்டன் ஜின் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

453
00:25:25,842 --> 00:25:26,642
அவர் செய்திருக்க வேண்டும்

454
00:25:26,842 --> 00:25:27,441
திருமதி Xu உடன்.

455
00:25:28,602 --> 00:25:29,882
அநேகமாக அதுதான் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.

456
00:25:30,402 --> 00:25:31,162
என்ன தெரியுமா?

457
00:25:31,922 --> 00:25:32,481
நேற்று, பார்த்தேன்

458
00:25:32,481 --> 00:25:33,681
கேப்டன் ஜின் சூ லையை ஓட்டுகிறார்
மோட்டார் சைக்கிளில்.

459
00:25:34,441 --> 00:25:35,681
சூ லாய் அவன் இடுப்பைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தான்.

460
00:25:37,281 --> 00:25:37,961
இவ்வளவு நெருக்கமா?

461
00:25:39,122 --> 00:25:40,281
அவர்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்ய முடியுமா?

462
00:25:42,441 --> 00:25:43,241
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

463
00:25:43,402 --> 00:25:44,441
கேப்டன் மிகவும்...

464
00:25:46,481 --> 00:25:47,441
இது சாதாரணமா

465
00:25:47,642 --> 00:25:48,761
காதலில் இருக்கும் ஒரு மனிதனுக்கு இவ்வளவு மனநிலை இருக்க வேண்டுமா?

466
00:25:49,162 --> 00:25:49,961
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

467
00:25:50,642 --> 00:25:51,441
நான் காதலிக்கவில்லை.

468
00:25:51,441 --> 00:25:52,162
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

469
00:25:55,642 --> 00:25:57,481
நான் கேப்டன் ஜின் மீது மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

470
00:25:57,922 --> 00:25:59,721
நானும் காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

471
00:25:59,882 --> 00:26:00,642
ஓ, உன்னால் போதும்.

472
00:26:00,961 --> 00:26:01,802
உங்களுக்கு ஒரு இலக்கு கூட இல்லை.

473
00:26:02,001 --> 00:26:02,642
யாருடன் பழகப் போகிறீர்கள்?

474
00:26:03,201 --> 00:26:04,241
எனக்கு இலக்கு இல்லை என்று யார் சொன்னது?

475
00:26:04,802 --> 00:26:06,041
WHO? அது யார்? எனக்கு அவளைத் தெரியுமா?

476
00:26:07,922 --> 00:26:09,241
நீங்கள் பேசினாரா என்பது சந்தேகமே

477
00:26:09,322 --> 00:26:10,001
முன்பு ஒரு பெண்ணிடம்.

478
00:26:13,322 --> 00:26:14,362
அந்த பெண் மருத்துவர்!

479
00:26:17,122 --> 00:26:17,882
நீங்கள் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

480
00:26:18,082 --> 00:26:18,802
மருத்துவமனைக்கு அடிக்கடி வருவது.

481
00:26:19,241 --> 00:26:20,761
எனவே நீங்கள் ஒரு காதல் ஆர்வத்தைத் தொடர்கிறீர்கள்.

482
00:26:21,082 --> 00:26:21,842
லு ஃபாங்கி.

483
00:26:22,602 --> 00:26:24,562
எதுவும் இல்லை
டாக்டர் ஜாங்கிற்கும் எனக்கும் இடையில்.

484
00:26:25,201 --> 00:26:26,162
ஒன்றுமில்லையா?

485
00:26:26,882 --> 00:26:27,521
ஆனால்,

486
00:26:28,201 --> 00:26:30,241
நான் பார்க்கவில்லை என்பது உண்மை
டாக்டர் ஜாங் சமீபத்தில்.

487
00:26:30,681 --> 00:26:31,882
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

488
00:26:34,362 --> 00:26:34,961
அணித் தலைவர்.

489
00:26:35,681 --> 00:26:36,562
என்னை ஏன் குத்தக்கூடாது?

490
00:26:36,922 --> 00:26:37,441
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

491
00:26:38,721 --> 00:26:39,602
எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்

492
00:26:39,681 --> 00:26:40,402
டாக்டர் ஜாங்கைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

493
00:26:41,721 --> 00:26:43,001
நீங்கள் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:26:43,402 --> 00:26:44,441
லவ்சிக்.

495
00:26:44,602 --> 00:26:45,362
பைத்தியமாக இருப்பது போன்றது.

496
00:26:54,082 --> 00:26:54,922
உங்கள் வேலைகளைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

497
00:26:56,122 --> 00:26:57,322
இதை போட்டுவிடு.

498
00:27:05,602 --> 00:27:06,562
நான் கிளம்பிவிட்டேன், கேப்டன் ஜின்.

499
00:27:23,001 --> 00:27:23,681
கேப்டன் ஜின்.

500
00:27:25,761 --> 00:27:26,362
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

501
00:27:27,122 --> 00:27:27,602
ஒன்றுமில்லை.

502
00:27:28,281 --> 00:27:28,882
கேப்டன் ஜின்.

503
00:27:29,281 --> 00:27:30,001
கூடைப்பந்து விளையாட செல்வோம்.

504
00:27:30,602 --> 00:27:31,281
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

505
00:27:32,362 --> 00:27:33,562
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

506
00:27:33,602 --> 00:27:34,281
சந்திப்போம்.

507
00:27:35,761 --> 00:27:37,082
வணக்கம் தாத்தா.

508
00:27:38,162 --> 00:27:38,562
பிராட்,

509
00:27:38,681 --> 00:27:40,001
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து?

510
00:27:41,602 --> 00:27:43,041
உன் தாத்தா கூட உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

511
00:27:43,961 --> 00:27:45,201
நான் சமீபத்தில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

512
00:27:45,521 --> 00:27:46,681
நான் மீட்புக் குழுவை அமைத்தேன்.

513
00:27:46,842 --> 00:27:48,001
அதனால் பயிற்சி முகாமில் இருந்தேன்.

514
00:27:48,322 --> 00:27:49,481
ஸ்டேஷன் கேப்டனா இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

515
00:27:49,681 --> 00:27:50,402
பிஸியாக உள்ளது.

516
00:27:50,481 --> 00:27:51,521
நீ என் பேரன்.

517
00:27:52,481 --> 00:27:53,681
நான் உங்களுக்கு முறைப்படி தெரிவிக்கிறேன்.

518
00:27:53,802 --> 00:27:55,322
இன்று இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருகிறாய்.

519
00:27:55,481 --> 00:27:56,761
இந்த வயதான மனிதருடன் சாப்பிடுங்கள்.

520
00:27:58,362 --> 00:27:58,882
கிடைத்தது.

521
00:27:59,281 --> 00:28:00,162
இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

522
00:28:08,402 --> 00:28:11,281
எனது செய்திகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

523
00:28:12,362 --> 00:28:14,122
நலமா?

524
00:28:31,961 --> 00:28:32,721
(எனது ஆரம்ப கனவு)

525
00:28:33,562 --> 00:28:34,402
(ஒரு சிப்பாய் ஆக இருந்தது.)

526
00:28:36,681 --> 00:28:37,802
(ஆனால் நான் என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன்)

527
00:28:39,201 --> 00:28:40,001
(நான் விரும்பும் ஒரு பெண் என்பதால்.)

528
00:28:44,162 --> 00:28:44,922
(இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்)

529
00:28:45,842 --> 00:28:46,481
(அவை)

530
00:28:46,521 --> 00:28:47,761
(அடக்கமற்ற நகைச்சுவைகள்)

531
00:28:48,562 --> 00:28:50,082
(அனைவரும் அவரது உண்மையான உணர்வுகளை மறைத்தனர்.)

532
00:28:52,402 --> 00:28:53,602
(என்னால் பதிலடி கொடுக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்)

533
00:28:53,681 --> 00:28:54,882
(அவரது உணர்வுகள்.)

534
00:28:57,322 --> 00:28:58,362
(ஆனால் ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்)

535
00:28:59,562 --> 00:29:00,281
(அவர் கண்டுபிடிப்பார்)

536
00:29:00,281 --> 00:29:01,281
(தனக்கே உண்மையான மகிழ்ச்சி.)

537
00:29:06,721 --> 00:29:07,402
Huo.

538
00:29:11,281 --> 00:29:11,961
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

539
00:29:13,362 --> 00:29:14,001
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது

540
00:29:14,362 --> 00:29:15,602
நேருக்கு நேர் சொல்ல.

541
00:29:19,041 --> 00:29:19,681
மன்னிக்கவும்.

542
00:29:20,162 --> 00:29:21,122
நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன் ...

543
00:29:21,122 --> 00:29:22,322
மன்னிக்கவும் நான்தான் சொல்ல வேண்டும்.

544
00:29:23,802 --> 00:29:24,481
மன்னிக்கவும்.

545
00:29:25,961 --> 00:29:26,721
நான் கவனிக்கத் தவறிவிட்டேன்

546
00:29:26,761 --> 00:29:27,521
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

547
00:29:28,441 --> 00:29:29,001
நான் உங்கள் கருணையை எடுத்துக் கொண்டேன்

548
00:29:29,122 --> 00:29:30,082
கொடுக்கப்பட்டது.

549
00:29:32,642 --> 00:29:33,322
மன்னிக்கவும்.

550
00:29:34,681 --> 00:29:35,562
உன்னை நிற்க வைத்தேன்

551
00:29:35,562 --> 00:29:36,521
என் பின்னால் நீயே.

552
00:29:37,961 --> 00:29:38,882
மேலும் நான் திரும்பியதில்லை

553
00:29:38,961 --> 00:29:39,602
உன்னை அங்கீகரிக்க.

554
00:29:40,402 --> 00:29:41,402
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

555
00:29:41,402 --> 00:29:42,281
தயவு செய்து முடிக்க விடுங்கள்.

556
00:29:43,281 --> 00:29:44,562
இங்கு வரும் வழியில் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

557
00:29:45,362 --> 00:29:46,521
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

558
00:29:46,882 --> 00:29:48,082
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

559
00:29:50,642 --> 00:29:51,201
நான் நீண்ட காலமாக அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,

560
00:29:51,201 --> 00:29:52,162
நான் இறுதியாக ஒரு முடிவுக்கு வந்தேன்.

561
00:29:52,562 --> 00:29:53,681
அது என்னால் முடியாத காரியம்

562
00:29:54,882 --> 00:29:56,162
உன்னால்.

563
00:29:58,362 --> 00:29:59,122
என்னால் தொடர முடியாது

564
00:29:59,122 --> 00:30:00,481
உங்கள் கருணையை ஏற்க

565
00:30:01,041 --> 00:30:02,362
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அறிவது.

566
00:30:04,562 --> 00:30:05,521
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை

567
00:30:05,721 --> 00:30:06,721
சுயநலமாக உன்னை என்னிடமே வைத்திருக்க வேண்டும்.

568
00:30:07,162 --> 00:30:08,122
இனி சொல்லாதே.

569
00:30:10,281 --> 00:30:10,842
Huo.

570
00:30:13,162 --> 00:30:14,481
நாம் காதலர்களாக மாற முடியாது.

571
00:30:16,122 --> 00:30:18,001
உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் ஈடுசெய்ய முடியாது.

572
00:30:25,201 --> 00:30:26,001
எனவே நீங்கள் முடியும் முன்

573
00:30:26,082 --> 00:30:27,041
உங்கள் உணர்வுகளை வரிசைப்படுத்த,

574
00:30:31,681 --> 00:30:33,001
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

575
00:30:37,721 --> 00:30:38,681
நான் உன்னை காயப்படுத்த பயப்படுகிறேன்.

576
00:30:40,241 --> 00:30:41,602
மேலும் உன்னை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று தெரியவில்லை.

577
00:30:44,961 --> 00:30:45,441
எனவே,

578
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேனா?

579
00:30:47,402 --> 00:30:48,041
இல்லை

580
00:30:50,281 --> 00:30:51,761
நாங்கள் எப்போதும் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்போம்.

581
00:30:54,681 --> 00:30:55,362
ஆனால் நண்பர்களாக இருப்பது

582
00:30:55,402 --> 00:30:56,362
நான் விரும்புவது அல்ல.

583
00:31:02,922 --> 00:31:03,681
நண்பனாக,

584
00:31:04,402 --> 00:31:05,521
நான் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்

585
00:31:06,761 --> 00:31:07,681
செல்ல உள்ளது.

586
00:31:09,122 --> 00:31:10,241
அதுவே எங்களுக்கு சிறந்த முடிவு.

587
00:31:13,521 --> 00:31:14,162
சூ லாய்.

588
00:31:35,402 --> 00:31:36,602
மீட்புக் குழுவை அமைத்தார்

589
00:31:36,602 --> 00:31:37,241
சீராக செல்லவா?

590
00:31:38,842 --> 00:31:40,642
ஆம், அது இருந்தது. ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தேர்ச்சி பெற்றனர்.

591
00:31:42,041 --> 00:31:43,481
நான் வென்னை சந்தித்தேன்.

592
00:31:43,922 --> 00:31:44,721
அவர் உன்னைப் பாராட்டினார்,

593
00:31:44,882 --> 00:31:46,001
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையான தலைவர் என்று கூறுகிறார்.

594
00:31:46,122 --> 00:31:47,082
மேலும் நீங்கள் நம்பகமான பயிற்சியாளர்.

595
00:31:48,122 --> 00:31:50,201
அவர் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்
என் பேரனிடமிருந்து.

596
00:31:55,201 --> 00:31:57,922
நான் உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்பட்டதில்லை
நீங்கள் மாணவராக இருந்த போது.

597
00:31:58,322 --> 00:31:59,402
இப்போது நீங்கள் வேலை செய்யும் வயது வந்தவராக இருப்பதால்,

598
00:31:59,802 --> 00:32:00,842
எனக்கும் கவலை இல்லை.

599
00:32:02,562 --> 00:32:03,241
ஒரே விஷயம்

600
00:32:03,281 --> 00:32:04,721
அது என்னை கவலையடையச் செய்கிறது

601
00:32:04,842 --> 00:32:06,201
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

602
00:32:07,562 --> 00:32:08,761
என்னால் நிம்மதியாக தூங்க முடியாது.

603
00:32:10,082 --> 00:32:11,082
இந்த வார இறுதியில்,

604
00:32:11,082 --> 00:32:12,362
வீட்டிற்கு வர சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

605
00:32:12,922 --> 00:32:14,201
எனது பழைய தோழர் கியாவோ,

606
00:32:14,402 --> 00:32:15,602
வருகைக்காக வருகிறார்

607
00:32:15,721 --> 00:32:17,041
அவரது பேத்தியுடன்.

608
00:32:17,441 --> 00:32:18,842
அவளை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

609
00:32:19,521 --> 00:32:20,201
தாத்தா.

610
00:32:20,521 --> 00:32:21,642
இது எத்தனை முறை?

611
00:32:22,402 --> 00:32:23,602
உங்களுக்கு இன்னும் எத்தனை பழைய தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்?

612
00:32:25,721 --> 00:32:26,882
தீவிரமாக, பல இல்லை.

613
00:32:27,322 --> 00:32:28,882
ஷிச்சுவான், நீங்கள் அவசரப்படாவிட்டால்,

614
00:32:29,201 --> 00:32:30,842
என் பழைய நண்பர்களின் பேத்திகள்

615
00:32:31,201 --> 00:32:32,082
அனைவருக்கும் திருமணமாகி இருக்கும்.

616
00:32:33,402 --> 00:32:34,162
நான் அவசரப்படவில்லை.

617
00:32:34,642 --> 00:32:35,961
நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லையா

618
00:32:35,961 --> 00:32:37,402
திருமணம் செய்ய?

619
00:32:38,402 --> 00:32:40,162
நீங்கள் என்றென்றும் தனிமையில் இருக்கப் போகிறீர்களா?

620
00:32:43,681 --> 00:32:44,201
தாத்தா.

621
00:32:45,001 --> 00:32:45,441
உண்மையில் நான்...

622
00:32:45,441 --> 00:32:46,122
அமைதி.

623
00:32:46,562 --> 00:32:47,681
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா

624
00:32:48,201 --> 00:32:49,481
உங்கள் பணி எவ்வளவு ஆபத்தானது

625
00:32:49,481 --> 00:32:50,961
மற்றும் நீங்கள் சேவை செய்ய முடியாது
நாடு மற்றும் குடும்பம் இரண்டா?

626
00:32:51,201 --> 00:32:52,882
எனக்கு புரிகிறது.

627
00:32:53,842 --> 00:32:55,241
ஏனென்றால் நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

628
00:32:56,001 --> 00:32:57,281
என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது
உங்கள் பெற்றோருக்கு.

629
00:32:58,122 --> 00:32:59,602
அப்பட்டமாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

630
00:32:59,922 --> 00:33:00,922
நான் இறக்கும் போது,

631
00:33:01,322 --> 00:33:02,521
அவர்களைப் பார்க்க எனக்கு முகம் இருக்காது.

632
00:33:02,922 --> 00:33:03,402
தாத்தா.

633
00:33:03,562 --> 00:33:04,802
மரணத்தைப் பற்றி பேசாதே.

634
00:33:05,402 --> 00:33:06,201
அவ்வளவு அசுரத்தனம்.

635
00:33:06,802 --> 00:33:07,481
சும்மா சாப்பிடுவோம்.

636
00:33:08,362 --> 00:33:09,802
வருத்தப்படாதே. சாப்பிடு.

637
00:33:10,322 --> 00:33:11,162
என்னிடம் எனது சொந்த திட்டம் உள்ளது.

638
00:34:50,001 --> 00:34:50,722
சுவான்.

639
00:34:51,121 --> 00:34:52,041
அது நள்ளிரவு.

640
00:34:52,322 --> 00:34:53,322
நீ ஏன் தூங்கக் கூடாது?

641
00:34:54,242 --> 00:34:55,282
அப்பா திரும்பி வரும்போது,

642
00:34:55,282 --> 00:34:56,402
நாளை கேக் வெட்டலாம்.

643
00:34:56,641 --> 00:34:57,161
இல்லை

644
00:34:57,161 --> 00:34:58,641
நான் அப்பாவுக்காக காத்திருக்கிறேன்

645
00:34:58,762 --> 00:34:59,922
மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளை ஒன்றாக ஊதவும்.

646
00:35:13,282 --> 00:35:13,802
(வணக்கம்?)

647
00:35:15,001 --> 00:35:15,561
(திருமதி ஜின்.)

648
00:35:15,722 --> 00:35:16,521
(கேப்டன் ஜினுக்கு ஏதோ நடந்தது.)

649
00:35:16,882 --> 00:35:18,121
(ஒரு பணியை மேற்கொள்ளும் போது)

650
00:35:18,121 --> 00:35:18,682
(தீ விபத்து ஏற்பட்ட இடத்தில்)

651
00:35:18,682 --> 00:35:19,282
(அவர் பலத்த காயம் அடைந்தார்.)

652
00:35:19,601 --> 00:35:20,521
(அவர் மக்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்)

653
00:35:20,561 --> 00:35:21,242
(அவசர சிகிச்சையில் உள்ளது.)

654
00:35:21,362 --> 00:35:22,641
(ஆனால் நிலைமை மோசமாக உள்ளது.)

655
00:35:22,641 --> 00:35:23,601
(நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.)

656
00:35:24,001 --> 00:35:24,802
(நான் அங்கேயே இருப்பேன்.)

657
00:35:38,882 --> 00:35:39,441
அம்மா.

658
00:35:40,322 --> 00:35:41,922
அப்பாவுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

659
00:35:44,601 --> 00:35:45,121
அம்மா.

660
00:35:45,682 --> 00:35:46,402
அப்பா எங்கே?

661
00:35:46,762 --> 00:35:47,882
என்ன நடந்தது?

662
00:37:16,481 --> 00:37:17,202
அம்மா.

663
00:37:17,882 --> 00:37:19,322
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

664
00:37:22,481 --> 00:37:23,322
அம்மா?

665
00:37:24,641 --> 00:37:25,282
அம்மா.

666
00:37:26,041 --> 00:37:26,922
என்ன தவறு?

667
00:37:31,402 --> 00:37:32,161
அம்மா.

668
00:37:33,322 --> 00:37:34,081
அம்மா.

669
00:37:34,282 --> 00:37:35,362
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

670
00:37:36,362 --> 00:37:38,282
அம்மா, என்ன தவறு?

671
00:37:38,802 --> 00:37:40,362
எழுந்திரு!

672
00:37:43,282 --> 00:37:44,282
எழுந்திரு.

673
00:37:49,961 --> 00:37:51,722
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

674
00:37:52,601 --> 00:37:55,322
அம்மா, என்ன தவறு?

675
00:37:56,362 --> 00:37:59,081
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

676
00:37:59,481 --> 00:38:00,601
அம்மா!

677
00:38:05,722 --> 00:38:06,601
அம்மா.

678
00:38:09,161 --> 00:38:10,041
அம்மா.

679
00:38:12,282 --> 00:38:13,242
அம்மா!

680
00:38:13,802 --> 00:38:15,161
அம்மா, எழுந்திருங்கள்!

681
00:39:40,242 --> 00:39:41,161
ஷிச்சுவான்.

682
00:39:42,762 --> 00:39:44,842
உங்கள் இதயத்தில் ஒரு பாரம் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

683
00:39:45,961 --> 00:39:47,001
இத்தனை வருடங்கள்,

684
00:39:49,121 --> 00:39:50,322
நான் உங்களுடன் சரியாகப் பேசவில்லை

685
00:39:50,362 --> 00:39:51,441
அது பற்றி.

686
00:39:55,001 --> 00:39:56,481
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒரு பெரியவர்.

687
00:39:57,682 --> 00:39:58,641
நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்தவர்.

688
00:39:59,961 --> 00:40:01,282
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

689
00:40:01,601 --> 00:40:02,682
நீ நீதான்.

690
00:40:03,001 --> 00:40:04,802
உங்கள் பெற்றோர் அவர்களின் சொந்த நபர்கள்.

691
00:40:05,922 --> 00:40:07,001
அப்போது அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது

692
00:40:07,202 --> 00:40:08,441
ஒரு விபத்து.

693
00:40:09,041 --> 00:40:10,322
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை

694
00:40:10,842 --> 00:40:12,521
நீங்கள் அவர்களைப் போல் இருப்பீர்கள்

695
00:40:12,762 --> 00:40:13,641
கட்ட முடியவில்லை

696
00:40:13,842 --> 00:40:15,041
ஒரு நிலையான குடும்பம்.

697
00:40:17,362 --> 00:40:17,882
தாத்தா.

698
00:40:18,922 --> 00:40:20,802
எனக்கு பிடித்த ஒருவர் இருக்கிறார்.

699
00:40:21,322 --> 00:40:22,601
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

700
00:40:23,041 --> 00:40:23,922
நீங்கள் அவளை இப்போதுதான் சந்தித்தீர்களா?

701
00:40:25,521 --> 00:40:26,161
ஆம்.

702
00:40:27,481 --> 00:40:28,081
உண்மையில், இல்லை.

703
00:40:28,722 --> 00:40:30,481
பத்து வருடங்களுக்கு முன் சந்தித்தோம்.

704
00:40:31,762 --> 00:40:33,081
பத்து வருடமா?

705
00:40:34,402 --> 00:40:35,802
யாரை கொச்சைப்படுத்துகிறாய்?

706
00:40:36,961 --> 00:40:38,521
அதை ஏன் அப்போது என்னிடம் சொல்லவில்லை?

707
00:40:39,161 --> 00:40:40,041
பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டால்,

708
00:40:40,202 --> 00:40:40,802
பிறகு அவளை இப்போதே இங்கு அழைத்து வா

709
00:40:40,961 --> 00:40:41,601
மற்றும் எனக்கு காட்டு.

710
00:40:42,161 --> 00:40:42,961
நான் இல்லை

711
00:40:42,961 --> 00:40:44,161
அதிகாரப்பூர்வமாக அவளை இன்னும் வெளியே கேட்டார்.

712
00:40:44,481 --> 00:40:45,481
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒன்றாக சேர்ந்தவுடன்,

713
00:40:45,882 --> 00:40:47,242
நான் அவளை உடனே இங்கே அழைக்கிறேன்.

714
00:40:47,242 --> 00:40:47,722
சரியா?

715
00:40:47,762 --> 00:40:49,081
பின்னர் உங்கள் உறவை உறுதிப்படுத்தவும்

716
00:40:49,161 --> 00:40:50,682
அவளுடன் இப்போது,

717
00:40:50,682 --> 00:40:51,561
பின்னர் அவளை என்னிடம் கொண்டு வா.

718
00:40:51,922 --> 00:40:53,722
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

719
00:40:55,001 --> 00:40:56,282
என்னை நம்புங்கள். நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

720
00:40:56,842 --> 00:40:57,521
உறுதி செய்யப்பட்டவுடன்,

721
00:40:57,802 --> 00:40:59,242
நான் அவளை இங்கே அழைத்து வருகிறேன், சரியா?

722
00:41:03,322 --> 00:41:04,242
இதைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

723
00:41:06,041 --> 00:41:07,961
என்னை நம்புங்கள். மிகவும் கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

724
00:41:08,922 --> 00:41:09,922
உங்கள் கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்.

725
00:41:11,001 --> 00:41:12,202
சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.

726
00:41:14,081 --> 00:41:15,081
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

727
00:41:23,441 --> 00:41:25,001
அந்த ப்ராட் மிகவும் மர்மமானவர்.

728
00:41:25,121 --> 00:41:26,081
அவர் நிஜமா?

729
00:41:44,641 --> 00:41:45,121
(வணக்கம்.)

730
00:41:45,521 --> 00:41:47,081
(நீங்கள் டயல் செய்த எண்)

731
00:41:47,202 --> 00:41:49,402
(உள்வரும் அழைப்பு எச்சரிக்கை இயக்கப்பட்டுள்ளது.)

732
00:41:49,641 --> 00:41:50,481
(உங்கள் அழைப்பில் உள்ளது...)

733
00:41:57,161 --> 00:41:57,641
அமைதி.

734
00:41:58,601 --> 00:41:59,641
நீங்களும் அவளை இழக்கிறீர்களா?

735
00:42:49,437 --> 00:42:52,067
♪ சுடரில் ஒளி

736
00:42:52,067 --> 00:42:55,837
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

737
00:42:56,437 --> 00:43:01,237
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

738
00:43:03,637 --> 00:43:06,267
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

739
00:43:06,407 --> 00:43:09,907
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

740
00:43:10,367 --> 00:43:16,637
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

741
00:43:17,837 --> 00:43:20,967
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

742
00:43:20,967 --> 00:43:24,487
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

743
00:43:24,607 --> 00:43:27,707
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

744
00:43:28,307 --> 00:43:32,167
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

745
00:43:32,267 --> 00:43:35,297
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

746
00:43:35,307 --> 00:43:38,837
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

747
00:43:38,837 --> 00:43:48,887
♪அச்சமின்றி, நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

748
00:43:52,867 --> 00:43:56,447
♪கூட்டத்தின் மூலம்

749
00:44:01,307 --> 00:44:04,207
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

750
00:44:04,207 --> 00:44:07,807
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

751
00:44:08,567 --> 00:44:13,167
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

752
00:44:15,667 --> 00:44:18,467
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

753
00:44:18,467 --> 00:44:22,097
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

754
00:44:22,437 --> 00:44:29,087
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

755
00:44:30,037 --> 00:44:33,037
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

756
00:44:33,037 --> 00:44:36,167
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

757
00:44:36,637 --> 00:44:39,797
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

758
00:44:40,367 --> 00:44:44,367
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

759
00:44:44,467 --> 00:44:47,527
♪நீ என் வாழ்வில் வெளிச்சம்

760
00:44:47,527 --> 00:44:50,967
♪அது மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

761
00:44:50,967 --> 00:45:01,367
♪வாழ்க்கை தொடர்கிறது, என் தேடல் தொடர்கிறது

762
00:45:04,967 --> 00:45:09,367
("ஷி குவாங் ரு யூ" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகரத்தின் சியாவோ லு)

763
00:45:11,407 --> 00:45:16,247
♪உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்